1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Dibawakan kepada anda oleh BERSAMA S2
Ditulis Dalam Skuad Subbing Syurga
2
00:00:03,500 --> 00:00:05,100
Ini adalah fansub PERCUMA. BUKAN UNTUK DIJUAL!
Dapatkannya secara PERCUMA @ withs2.com
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,950
Episod 9
4
00:00:08,190 --> 00:00:10,006
Jangan buat begini.
5
00:00:12,254 --> 00:00:13,149
jangan...
6
00:00:17,218 --> 00:00:18,217
Jangan maafkan saya.
7
00:00:18,692 --> 00:00:20,283
Saya kata jangan, keparat!
8
00:00:21,888 --> 00:00:23,761
Jangan buat begini.
Jangan minta ampun!
9
00:00:23,888 --> 00:00:24,592
jangan minta maaf!
10
00:00:25,430 --> 00:00:27,240
Anda tidak perlu melakukan ini.
11
00:00:27,270 --> 00:00:28,810
Jadi beritahu saya di mana ibu saya.
12
00:00:28,880 --> 00:00:32,690
Beritahu saya ibu saya sihat, keparat!
13
00:00:37,720 --> 00:00:43,840
Mulai hari ini, saya Yang In Mok,
yang akan mengajar anda memasak sekali sebulan.
14
00:00:44,390 --> 00:00:51,320
Apabila anda semua kembali ke masyarakat, saya harap saya
teknik akan membolehkan anda maju lebih jauh.
15
00:01:07,090 --> 00:01:09,150
Mengapa anda tidak mencampurkan doh?
16
00:01:09,920 --> 00:01:11,810
Saya tidak mahu belajar.
17
00:01:12,570 --> 00:01:13,810
nama awak?
18
00:01:14,080 --> 00:01:16,910
Saya tidak mempunyai nama.
19
00:01:19,960 --> 00:01:24,554
Sehingga itu, harapan saya untuk
apabila saya kembali kepada masyarakat...
20
00:01:25,614 --> 00:01:26,737
i & gt; Saya tidak pernah memikirkannya
21
00:01:29,100 --> 00:01:31,190
Inilah yang saya nyatakan kepada anda sebelum ini.
22
00:01:40,630 --> 00:01:42,250
Saya minta maaf, Cikgu.
23
00:01:42,996 --> 00:01:44,319
Walaupun saya rasa saya tidak mempunyai kemampuan,
24
00:01:44,943 --> 00:01:47,438
Saya masih mempunyai impian untuk membuat roti.
25
00:01:50,160 --> 00:01:54,180
Apakah roti bagi anda?
26
00:01:54,840 --> 00:01:56,461
Setiap kali saya menghidu bau roti,
27
00:01:58,164 --> 00:02:00,869
Saya mempunyai harapan untuk hidup semula.
28
00:02:03,370 --> 00:02:07,550
Tidak cukupkah itu, Cikgu?
29
00:02:10,170 --> 00:02:13,830
Sepatutnya ada orang dengan
tatu kincir angin di pergelangan tangannya
30
00:02:14,875 --> 00:02:17,509
Saya kena cari orang tu dulu.
31
00:02:22,770 --> 00:02:27,510
Alasan lelaki ini menarik.
32
00:02:27,820 --> 00:02:32,840
& Lt; i & gt; Pada masa itu, saya tidak pasti
daripada maksud kata-kata anda
33
00:02:34,010 --> 00:02:35,790
Adakah anda? Adakah anda mempunyai a
tatu kincir angin di pergelangan tangan anda?
34
00:02:35,840 --> 00:02:36,720
i & gt; Apa yang anda bercakap tentang?
35
00:02:36,770 --> 00:02:39,890
Siapakah itu? Yang manakah antara kamu?
36
00:02:39,960 --> 00:02:43,240
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah fikir saya akan berlari
ke dalam kanak-kanak itu seperti ini
37
00:02:43,330 --> 00:02:44,960
Dah 12 tahun.
38
00:02:45,621 --> 00:02:46,996
12 tahun yang lalu...
39
00:02:48,913 --> 00:02:52,588
Untuk mencari orang itu, saya mencari
di mana-mana seperti orang gila.
40
00:02:52,780 --> 00:02:56,710
& Lt; i & gt; Dalam semua tahun itu, kerana dia,
Saya sebenarnya mengabaikan hidup saya
41
00:02:56,830 --> 00:02:59,990
Bukan awak, Abang, kan?
Orang yang saya cari?
42
00:03:00,050 --> 00:03:05,580
& Lt; i & gt; Walaupun ia adalah seperti ini, itu
senyuman kanak-kanak masih begitu naif
43
00:03:05,640 --> 00:03:07,160
i & gt; Saya benar-benar tidak tahu
44
00:03:19,442 --> 00:03:20,334
Cikgu.
45
00:03:22,614 --> 00:03:24,152
Adakah anda tahu dari awal?
46
00:03:28,850 --> 00:03:34,140
Awak tahu lama dahulu
budak itu akan mencari saya.
47
00:03:34,440 --> 00:03:36,960
Jadi itulah sebabnya awak berkata
kata-kata itu pada masa itu?
48
00:03:38,350 --> 00:03:41,820
Dan itulah sebabnya awak membawa saya masuk?
49
00:03:42,550 --> 00:03:48,220
Anda berkata anda akan melakukan sesuatu,
tetapi anda tidak mengikutinya.
50
00:03:49,830 --> 00:03:56,680
Sejak anda mula, anda boleh
kembali ke sini. Itu jelas.
51
00:04:00,145 --> 00:04:00,851
Pada masa hadapan...
52
00:04:04,298 --> 00:04:06,137
Apa yang harus saya lakukan, Cikgu?
53
00:04:08,292 --> 00:04:09,933
Untuk anak itu memaafkan kesalahan saya...
54
00:04:12,929 --> 00:04:14,748
Bagaimana saya boleh melakukannya?
55
00:04:21,719 --> 00:04:22,688
Tunggu sahaja.
56
00:04:26,527 --> 00:04:29,456
Sudah lumrah manusia berfikir
57
00:04:30,518 --> 00:04:33,565
melakukan ini atau melakukan itu.
58
00:04:35,368 --> 00:04:39,550
Satu hari pasti akan datang untuk anda
untuk melakukan sesuatu yang baik untuknya.
59
00:04:40,608 --> 00:04:41,533
Tunggu sahaja.
60
00:04:43,575 --> 00:04:44,696
Tunggu dia.
61
00:05:53,947 --> 00:05:55,177
Hello, Isteri Presiden.
62
00:05:57,455 --> 00:05:59,300
siapa awak
63
00:05:59,349 --> 00:06:02,112
Siapa sebenarnya awak untuk dipecahkan
rumah orang lain begitu santai?
64
00:06:02,180 --> 00:06:05,130
Awak dah lupa siapa saya dengan cepat?
65
00:06:05,300 --> 00:06:07,130
Ini saya, Isteri Presiden.
66
00:06:07,340 --> 00:06:11,890
Anak kepada Cheongsan
Kim Mi Sun, Kim Tak Gu.
67
00:06:13,120 --> 00:06:16,260
Awak yang buat ni kan?
68
00:06:16,990 --> 00:06:18,600
Apa yang kamu katakan sekarang?
69
00:06:18,650 --> 00:06:23,690
Memberitahu orang untuk menculik ibu saya,
itu awak, kan? bukan?
70
00:06:24,120 --> 00:06:27,680
Biarkan ibu saya hidup.
Biarkan ibu saya yang kasihan hidup.
71
00:06:27,740 --> 00:06:30,170
i & gt; Apakah karut yang anda katakan?
72
00:06:30,590 --> 00:06:34,270
Saya memberitahu anda sebelum ini tidak pernah
muncul lagi dekat rumah ni.
73
00:06:35,120 --> 00:06:37,770
Adakah anda terlupa amaran saya ini dengan cepat?
74
00:06:38,880 --> 00:06:42,210
Itu hanya jika ibu saya
masih di dunia ini, Pengurus Han.
75
00:06:42,420 --> 00:06:47,080
Amaran anda, mereka ada
tiada kesan pada saya sekarang.
76
00:06:47,150 --> 00:06:51,160
Nampaknya anda mesti begitu
agresif untuk membersihkan fikiran anda.
77
00:06:51,190 --> 00:06:54,130
Cara saya sekarang
tidak takut dengan kata-kata anda.
78
00:06:54,270 --> 00:06:59,400
Kanak-kanak yang anda halau 12 tahun lalu,
terlalu takut untuk menjerit, sudah dewasa!
79
00:07:02,424 --> 00:07:03,855
saya...
80
00:07:04,378 --> 00:07:08,914
Dalam 12 tahun yang lalu, selain itu
membunuh, saya telah melakukan segala-galanya.
81
00:07:09,520 --> 00:07:15,390
Kesusahan yang anda tidak mampu
bayangkan, saya pernah mengalaminya.
82
00:07:15,510 --> 00:07:18,740
Tidak bergerak? Adakah anda ingin melihat?
83
00:07:18,970 --> 00:07:22,760
12 tahun yang lalu, begitulah cara saya hidup.
84
00:07:23,080 --> 00:07:28,050
Kebencian yang tersembunyi dalam hati saya-
nak tengok tak?
85
00:07:32,060 --> 00:07:34,790
Tak Gu! Anda masih tidak akan berhenti?
86
00:07:35,130 --> 00:07:38,560
Di manakah anda fikir ini?
Awak berani main-main kat sini, awak.
87
00:07:40,460 --> 00:07:45,500
Beberapa tahun lalu, bagaimana anda hidup,
Saya tidak perlu tahu.
88
00:07:45,880 --> 00:07:49,720
Walaupun saya tahu, saya tidak akan berkelip mata.
89
00:07:49,810 --> 00:07:52,570
Sebab tu saya makin benci awak.
90
00:07:53,460 --> 00:07:57,510
Dan itulah sebabnya saya mempunyai lebih banyak lagi
alasan untuk tidak memaafkan anda!
91
00:07:58,170 --> 00:08:02,870
Rendah, hina, orang jahat.
92
00:08:03,470 --> 00:08:06,050
Anda tidak tahu had anda.
93
00:08:06,190 --> 00:08:09,250
Cara anda kelihatan mengamuk,
ia benar-benar seperti ibu seperti anak lelaki.
94
00:08:09,310 --> 00:08:10,660
awak cakap apa?
95
00:08:10,780 --> 00:08:12,430
Adakah anda akan memaafkan saya?
96
00:08:13,000 --> 00:08:16,300
Di manakah tempat anda berani memaafkan saya?
97
00:08:16,540 --> 00:08:21,760
Apa sebenarnya awak?
Apa yang awak boleh buat pada saya?
98
00:08:22,014 --> 00:08:23,335
Bukankah saya katakan saya akan membiarkan anda melihat?
99
00:08:24,273 --> 00:08:27,953
Dalam dunia ini, apa yang boleh rendah,
keji, orang jahat lakukan kepada anda?
100
00:08:28,391 --> 00:08:32,198
Macam mana dia boleh habiskan awak?
Saya akan membiarkan anda melihat!
101
00:08:33,180 --> 00:08:39,700
Jika ia seperti ini, anda tidak boleh melakukannya
hidup dengan baik hati selama ini.
102
00:08:40,100 --> 00:08:47,280
Hanya hidup berbudi yang akan membuat
kebencian, kemarahan, dan kejahatan lenyap.
103
00:08:48,520 --> 00:08:54,630
Ibu awak mahu awak hidup
berkemungkinan besar atas sebab ini
104
00:08:54,950 --> 00:09:01,120
Anda mesti berdamai dengan roti.
105
00:09:01,652 --> 00:09:08,815
Kebencian hati anda, dan itu
kenangan pahit, damaikan juga.
106
00:10:36,863 --> 00:10:38,699
Ia adalah untuk memeriksa kelembapan.
107
00:11:02,863 --> 00:11:03,725
Kelembapan?
108
00:11:06,472 --> 00:11:09,495
Pada hari-hari kelembapan rendah, roti kering.
109
00:11:10,147 --> 00:11:13,615
Pada hari ia tinggi, roti akan menjadi lebih lembap.
110
00:11:14,610 --> 00:11:21,420
Jadi air dalam doh berubah
setiap hari mengikut tahap kelembapan.
111
00:11:21,940 --> 00:11:25,500
Ah, jadi itulah sebabnya.
112
00:13:03,980 --> 00:13:10,420
Tak Gu, adakah anda sudah tahu ini?
113
00:13:13,290 --> 00:13:18,390
Bagi saya, anda seorang anak lelaki yang sangat istimewa
114
00:14:21,620 --> 00:14:22,450
Ke jawatan anda!
115
00:14:22,510 --> 00:14:24,070
jawatan!
116
00:14:27,710 --> 00:14:30,460
Inilah menu roti yang kami buat hari ini.
117
00:14:36,590 --> 00:14:38,760
Hari ini adalah ketika kami menyampaikan
roti ke rumah orang tua.
118
00:14:38,790 --> 00:14:41,430
Ia lebih daripada apa yang biasa kita buat.
119
00:14:41,480 --> 00:14:43,430
Jadi hari ini akan lebih sibuk dari sebelumnya.
120
00:14:43,721 --> 00:14:46,736
Hari ini anda juga mesti membuat
roti dengan hati yang bersyukur. Hai!
121
00:14:46,963 --> 00:14:48,272
Hai, hai, hai!
122
00:15:21,240 --> 00:15:24,390
Nampaknya rakan itu tidak akan datang
123
00:15:24,510 --> 00:15:28,320
Dia tidak akan lari ke suatu tempat.
Adakah anda mengesyaki apa-apa?
124
00:15:28,660 --> 00:15:33,190
Bunga tahun ini semuanya sangat cantik.
125
00:15:33,532 --> 00:15:34,374
betul tu.
126
00:15:34,997 --> 00:15:38,584
Mungkin dia berputus asa
dan terjun ke dalam sungai.
127
00:15:38,930 --> 00:15:41,180
Atau di hadapan kereta api yang laju.
128
00:15:43,608 --> 00:15:47,258
Aigoo, ia hampir mati
ketika pertama kali berpindah ke sini.
129
00:15:48,039 --> 00:15:50,521
Kini ia berkembang dengan baik.
130
00:15:52,370 --> 00:15:55,270
Bukankah kita patut menyemak dengan balai polis?
131
00:15:55,410 --> 00:16:00,660
Dia boleh berbaring seorang diri di a
tempat jenis keselamatan, datuk.
132
00:16:00,900 --> 00:16:03,530
Perkara-perkara ini tidak boleh bercakap,
133
00:16:03,630 --> 00:16:10,340
tetapi boleh bertahan dalam musim sejuk yang keras dan sejuk,
dan masih hidup seperti ini.
134
00:16:10,640 --> 00:16:12,980
Dan anda bercakap tentang kehidupan manusia.
135
00:16:13,070 --> 00:16:18,560
Betul, dengan perkara mengenai kehidupan,
dia mungkin mati bila-bila masa, datuk.
136
00:16:20,122 --> 00:16:21,500
apa?
137
00:16:21,709 --> 00:16:22,723
Adakah anda bimbang tentang dia?
138
00:16:23,710 --> 00:16:27,150
WHO? saya?
139
00:16:27,360 --> 00:16:29,150
Bagaimana saya boleh?
140
00:16:42,050 --> 00:16:44,970
Saya salah, Bapa, saya salah
141
00:16:45,010 --> 00:16:52,990
Gadis ini tahu dia melakukan kesalahan,
tetapi meminta wang sebanyak ini?
142
00:16:53,040 --> 00:16:57,060
Ini pun tak boleh beli
satu botol soju, perempuan.
143
00:16:57,090 --> 00:17:02,210
Ayah, saya salah, saya salah.
Ayah, saya silap.
144
00:17:02,340 --> 00:17:05,770
Ayah, saya silap.
145
00:17:06,860 --> 00:17:10,470
Saya salah, saya salah, Ayah.
146
00:17:10,520 --> 00:17:17,970
- Jika anda tahu itu, maka mohonlah dengan betul.
- Saya silap, Bapa...
147
00:17:17,980 --> 00:17:18,560
Saya katakan, awak-!
148
00:17:18,570 --> 00:17:20,540
Anda tidak akan melepaskan?
149
00:17:23,170 --> 00:17:27,960
Bertindak seperti ini kepada kanak-kanak yang tidak berdaya,
dan menjadi ganas di khalayak ramai.
150
00:17:28,020 --> 00:17:32,160
Ini jelas kekejaman kanak-kanak.
Ia satu jenayah.
151
00:17:32,161 --> 00:17:32,260
Lepaskan sekarang.
152
00:17:32,270 --> 00:17:37,340
Dia anak perempuan saya.
Saya memberinya pelajaran.
153
00:17:37,390 --> 00:17:39,340
Apa kaitannya dengan awak?
154
00:17:39,400 --> 00:17:42,760
Anda membiarkan dia hidup dengan mengemis untuk makanan.
155
00:17:42,850 --> 00:17:45,780
Apa hak anda untuk menjadi seorang bapa,
mengajar ini kepada anak-anak anda?
156
00:17:45,860 --> 00:17:49,780
apa? awak husy...
157
00:17:49,970 --> 00:17:52,210
Betul juga apa yang dikatakan oleh wanita ini.
158
00:17:52,350 --> 00:17:55,070
Jangan buat masalah di sini.
Tamat sahaja sekarang, Ahjussi.
159
00:17:55,120 --> 00:17:56,180
siapa awak
160
00:17:56,190 --> 00:17:58,440
Saya pemalas siapa
tidur di sini pada waktu siang.
161
00:17:58,490 --> 00:18:02,350
apa? kamu berdua,
adakah anda mahu mati?
162
00:18:02,580 --> 00:18:03,930
Cuba dan lihat.
163
00:18:03,980 --> 00:18:06,880
Saya tidak senang hidup,
Saya kebetulan mahu mati.
164
00:18:09,910 --> 00:18:14,198
Ah, serius! Saya suruh awak bunuh saya.
Bila saya suruh awak pukul saya?
165
00:18:14,201 --> 00:18:15,176
Hei, awak!
166
00:18:16,076 --> 00:18:18,822
Adakah anda melahirkannya begitu
dia boleh meminta makanan seperti ini?
167
00:18:19,810 --> 00:18:23,180
Anda membuat dia menjadi beg tebukan
apabila anda bosan atau marah?!
168
00:18:23,290 --> 00:18:27,010
Sesat! Pergi! Ayah seperti kamu
adalah lebih teruk daripada tidak mempunyai sama sekali.
169
00:18:27,050 --> 00:18:29,550
Pergi dari pandangan saya sekarang!
170
00:18:38,940 --> 00:18:40,900
Awak pembangkang bawah tanah, kan?
171
00:18:40,940 --> 00:18:43,200
Di sini! Di sini!
Ada penjenayah di sini!
172
00:18:43,230 --> 00:18:45,730
lepaskan!
173
00:18:46,320 --> 00:18:49,960
Di sini! perempuan itu!
174
00:18:50,640 --> 00:18:52,540
Jangan dipukul lagi.
175
00:18:56,690 --> 00:18:58,780
Berhenti di sana!
176
00:19:03,390 --> 00:19:08,390
Hei, berhenti! Berhenti!
177
00:19:35,750 --> 00:19:38,500
Ini beg awak.
178
00:19:40,100 --> 00:19:41,860
Ini bukan milik anda?
179
00:19:42,230 --> 00:19:46,000
siapa awak
Adakah anda seorang polis? adakah awak
180
00:19:46,120 --> 00:19:47,390
Siapa sebenarnya awak?
181
00:19:47,490 --> 00:19:53,390
Bukankah saya telah berkata seminit yang lalu?
Saya seorang yang tidur di sini.
182
00:19:54,530 --> 00:19:57,520
Tapi... awak sangat berani.
183
00:19:57,580 --> 00:19:59,930
Malah sekumpulan lelaki akan melakukannya
hanya berdiam diri dalam keadaan itu.
184
00:19:59,970 --> 00:20:01,490
Selain itu, awak perempuan.
185
00:20:02,570 --> 00:20:06,380
Saya boleh katakan saya bukan wanita kerana saya bukan wanita.
186
00:20:11,270 --> 00:20:14,530
Tetapi tadi, saya mendengar satu
kumpulan olahraga datang ke sini.
187
00:20:14,829 --> 00:20:18,037
Apakah sukan yang mereka lakukan?
Taekwondo? Judo?
188
00:20:20,009 --> 00:20:21,406
Atau adakah ia pingpong?
189
00:20:23,578 --> 00:20:26,696
Tetapi... anda mempunyai darah kering di sini.
190
00:20:27,677 --> 00:20:29,410
Lelaki tadi buat macam ni kan?
191
00:20:31,792 --> 00:20:33,133
Jika saya berkata ya, apa yang akan anda lakukan?
192
00:20:34,933 --> 00:20:36,240
Bolehkah anda pergi membunuhnya?
193
00:20:40,514 --> 00:20:42,105
Orang yang buat aku macam ni...
194
00:20:43,168 --> 00:20:45,180
Bolehkah anda bergegas kembali dan membunuhnya?
195
00:20:53,150 --> 00:20:54,960
topi saya...
196
00:21:00,120 --> 00:21:02,060
Bolehkah anda pergi membunuhnya?
197
00:21:02,990 --> 00:21:07,270
Orang yang melakukan ini kepada saya,
bolehkah kamu bergegas kembali dan membunuhnya?
198
00:21:08,826 --> 00:21:09,684
Shin Yu Kyung.
199
00:21:11,728 --> 00:21:12,728
Itu... tunggu!
200
00:21:34,070 --> 00:21:37,310
[Hankuk University Sosiologi Major 84]
[Shin Yu Kyung]
201
00:22:01,570 --> 00:22:04,300
Yu Kyung! Shin Yu Kyung!
202
00:22:08,670 --> 00:22:13,040
Yu Kyung! Yu Kyung!
203
00:22:16,230 --> 00:22:18,150
Yu Kyung!
204
00:22:32,990 --> 00:22:38,020
Adakah awak, Yu Kyung? adakah ia
205
00:22:47,920 --> 00:22:48,990
Yu Kyung, awak datang
206
00:22:49,080 --> 00:22:50,410
Hello.
207
00:23:00,790 --> 00:23:05,070
Jika saya tahu, saya akan pergi ke
sekolah kaligrafi untuk belajar menulis.
208
00:23:07,330 --> 00:23:09,420
mana topi awak?
209
00:23:10,270 --> 00:23:14,380
Oh, saya kehilangannya, sesuatu muncul.
210
00:23:14,610 --> 00:23:18,040
Apa yang anda akan lakukan?
Topi itu membawa anda tuah.
211
00:23:18,800 --> 00:23:20,040
betul tu.
212
00:23:22,360 --> 00:23:23,820
Tetapi apa yang berlaku kepada anda?
213
00:23:23,910 --> 00:23:25,590
Bukankah anda berkata anda tidak
dibenarkan ke sini?
214
00:23:27,000 --> 00:23:28,290
Sebenarnya...
215
00:23:45,400 --> 00:23:48,690
Syarikat ayah saya ada
pesta ulang tahunnya yang ke-30.
216
00:23:49,000 --> 00:23:52,010
Adik saya kata kalau saya nak
jemput seseorang, saya boleh dapatkannya.
217
00:23:52,720 --> 00:23:54,820
Saya tidak mempunyai sesiapa
teringin sangat nak ajak.
218
00:23:55,050 --> 00:23:57,910
Dan jika orang lain mengetahui,
mereka pasti akan bergosip
219
00:23:59,200 --> 00:24:02,460
Anda tidak perlu berasa takut.
220
00:24:03,580 --> 00:24:06,470
Cikgu pun cakap saya tak suka
majlis-majlis begini.
221
00:24:06,560 --> 00:24:10,990
Tapi mak saya pesan
kita semua hadir.
222
00:24:11,400 --> 00:24:14,550
Dia juga menelefon seorang abang di Tokyo.
223
00:24:15,830 --> 00:24:17,990
Zi Lin, bawa kain buruk ke sini.
224
00:24:18,030 --> 00:24:19,600
Oh, saya tahu!
225
00:24:20,300 --> 00:24:22,050
Jangan biarkan sesiapa tahu
tentang jemputan.
226
00:24:22,110 --> 00:24:24,940
Buang keluar dengan berhati-hati. Tolonglah.
227
00:24:48,070 --> 00:24:50,390
& Lt; i & gt; Mengapa? Mengapa anda tidak pergi?
228
00:24:50,520 --> 00:24:55,130
Abang In Jong datang sendiri
untuk menyampaikan jemputan.
229
00:24:55,360 --> 00:24:56,210
Lambat betul.
230
00:24:56,420 --> 00:24:59,660
Ahad ini kedai akan tutup.
231
00:24:59,790 --> 00:25:01,220
Baiklah, saya tidak akan pergi.
232
00:25:01,260 --> 00:25:04,480
Ajak isteri keluar sekali-sekala,
serius, awak!
233
00:25:04,600 --> 00:25:07,990
saya penat.
234
00:25:08,600 --> 00:25:13,220
Saya mempunyai hari-hari yang mulia pada masa lalu.
235
00:25:13,540 --> 00:25:17,860
Pada masa itu, saya sepatutnya berfikir
bagaimana untuk mendapatkan Abang In Jong.
236
00:25:19,010 --> 00:25:20,840
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
237
00:25:20,890 --> 00:25:23,390
Lepas tu awak menyesal tinggal dengan saya?
238
00:25:25,510 --> 00:25:30,230
Ya, saya.
Bagaimana dengannya, apa?
239
00:25:30,800 --> 00:25:31,630
Ikhlas?
240
00:25:31,680 --> 00:25:35,990
Betul, ikhlas.
Bagaimana pula?
241
00:25:36,950 --> 00:25:39,150
awak buat apa?
242
00:25:42,430 --> 00:25:45,920
Saya akan tidur di bilik pameran.
Anda faham sekarang?
243
00:25:47,233 --> 00:25:48,168
Awak, serius!
244
00:25:48,514 --> 00:25:51,246
Adakah anda mahu semua orang
dalam rumah untuk tahu?
245
00:25:51,610 --> 00:25:53,670
Adakah anda menyesal tinggal bersama saya?
246
00:25:53,894 --> 00:25:55,833
Saya tidak menyesal lagi.
247
00:25:56,704 --> 00:26:00,232
Saya-saya cuma cakap salah.
248
00:26:00,950 --> 00:26:01,900
Betul ke?
249
00:26:01,904 --> 00:26:03,433
Ya, sungguh.
250
00:26:04,123 --> 00:26:06,960
Jadi duduk dulu.
251
00:26:07,900 --> 00:26:11,340
Jadi ia masih seperti itu.
Itu sama seperti Oh Young Ja.
252
00:26:11,450 --> 00:26:14,590
Adakah mungkin dia kehilangan hujah?
253
00:26:14,730 --> 00:26:19,640
Betul, dia kalah.
Apa pertemuan, semuanya terbongkar sekarang.
254
00:26:20,037 --> 00:26:20,989
kenapa?
255
00:26:21,644 --> 00:26:24,629
Kenapa bos lebih suka
dipukul sampai mati daripada pergi?
256
00:26:26,230 --> 00:26:30,160
Sebenarnya, Young Ja yang
diam-diam jatuh cinta dengan In Jong.
257
00:26:30,260 --> 00:26:33,210
Adakah anda tidak melihat kali terakhir?
258
00:26:33,400 --> 00:26:41,150
Baru sahaja dia muncul, matanya menjadi begitu bulat.
Dia juga menggoda secara berlebihan.
259
00:26:41,210 --> 00:26:45,910
Suami mana yang suka
jenis orang? Betul tak?
260
00:26:47,180 --> 00:26:49,030
awak nak pergi mana?
261
00:26:49,540 --> 00:26:51,290
Saya akan keluar untuk menghirup udara segar.
262
00:26:51,420 --> 00:26:53,290
Udara segar? Okay.
263
00:26:56,794 --> 00:26:58,604
Tetapi Presiden, orang itu...
264
00:27:00,151 --> 00:27:00,756
Bagaimana dengan dia?
265
00:27:01,585 --> 00:27:03,788
Adakah anda tidak merasakan dia misteri?
266
00:27:04,702 --> 00:27:06,887
Misteri? Apa yang misteri?
267
00:27:07,890 --> 00:27:10,012
Di mana kampung halamannya,
berapa ramai abang dia.
268
00:27:10,602 --> 00:27:12,195
Dia tidak akan memberitahu tidak kira bagaimana saya bertanya.
269
00:27:12,911 --> 00:27:15,794
Saya tidak tahu sama ada dia mengabaikan saya
atau jika ia sesuatu yang lain.
270
00:27:17,011 --> 00:27:18,499
Anda tidak dihormati
kerana anda layak untuk menjadi.
271
00:27:30,740 --> 00:27:33,690
Sekarang peserta Yang Mi Sun
sedang memerah krim.
272
00:27:33,880 --> 00:27:36,840
Krim menghiasi kek dengan cantik.
273
00:27:36,860 --> 00:27:42,230
Sekarang buah, tetapi hakikatnya mereka tidak boleh
dibiarkan lama di atas kek adalah masalah besar.
274
00:27:42,310 --> 00:27:46,380
kenapa? Ini kerana jus keluar dari buah.
275
00:27:46,540 --> 00:27:51,160
Peserta Yang Mi Sun,
bagaimana anda akan menyelesaikan kesukaran ini?
276
00:27:51,330 --> 00:27:53,430
Bagaimana dengan merendam
buah dalam sirap dahulu?
277
00:27:58,710 --> 00:28:01,080
Muncul entah dari mana,
awak takutkan saya.
278
00:28:01,290 --> 00:28:03,470
saya tahu. Saya tidak akan melakukannya lagi.
279
00:28:03,870 --> 00:28:06,880
Bolehkah anda meletakkan pisau itu?
280
00:28:07,440 --> 00:28:10,040
Kenapa lambat sangat...?
281
00:28:10,470 --> 00:28:12,720
Saya tidak boleh tidur dan
tidak mempunyai tempat untuk pergi.
282
00:28:16,830 --> 00:28:18,770
Adakah anda pernah menggunakan sirap sebelum ini?
283
00:28:18,772 --> 00:28:20,318
Sudah tentu.
284
00:28:20,809 --> 00:28:22,589
Tetapi krim sentiasa runtuh.
285
00:28:22,790 --> 00:28:26,840
Ini sudah menjadi kek keempat,
dan tiada peningkatan.
286
00:28:30,110 --> 00:28:33,050
awak buat apa
ke kek keramat saya?
287
00:28:33,750 --> 00:28:35,050
Sudah tentu.
288
00:28:36,320 --> 00:28:38,250
Pasti apa?
289
00:28:43,330 --> 00:28:47,940
Krim tidak mempunyai daya tahan.
Memang melekit dan berminyak.
290
00:28:53,900 --> 00:28:57,940
Jangan gunakan krim berasaskan minyak.
Cuba gunakan yang berasaskan makanan.
291
00:28:58,230 --> 00:29:03,000
Semasa membuat kek, turunkan suhu kepada
23 darjah atau ke bawah semasa membakar.
292
00:29:03,460 --> 00:29:05,820
Anda sangat berpengetahuan tentang krim.
293
00:29:05,930 --> 00:29:10,670
Krim popular di Jepun sekarang,
jadi saya tahu serba sedikit mengenainya.
294
00:29:13,026 --> 00:29:14,471
Tetapi, sejak anda belajar di Jepun,
295
00:29:15,117 --> 00:29:18,403
apa yang awak buat macam tu
kedai roti yang ringkas dan mentah?
296
00:29:19,590 --> 00:29:22,890
Sebenarnya ayah saya sangat sukakan roti.
297
00:29:23,280 --> 00:29:25,690
Jadi sama ada Jerman,
Perancis, atau mana-mana tempat lain,
298
00:29:25,860 --> 00:29:32,310
jika dia merasai roti yang enak di sana,
Saya pergi untuk belajar teknik.
299
00:29:32,340 --> 00:29:35,310
Jadi sebab anda berada di sini adalah...?
300
00:29:35,490 --> 00:29:39,900
Saya dengar ayah saya cakap Cikgu Pal Bong
Roti Bong sangat terkenal.
301
00:29:40,120 --> 00:29:43,650
Malah presiden negara
makan kat sini. Mesti sedap.
302
00:29:43,670 --> 00:29:47,440
Itu benar-benar terlalu teruk. datuk saya
sudah lama berhenti membuatnya.
303
00:29:48,280 --> 00:29:50,070
Kemudian... teknik membakar?
304
00:29:50,210 --> 00:29:53,360
Jika ada, ia disimpan
dalam kepala datuk saya.
305
00:29:53,710 --> 00:29:58,460
Kemudian selain Cikgu Pal Bong, tidak
ada yang tahu buat Roti Bong?
306
00:29:58,560 --> 00:30:01,760
Betul, saya pun tidak tahu.
Tiada siapa yang tahu selain datuk saya.
307
00:30:01,860 --> 00:30:03,380
Ayah pun tak tahu.
308
00:30:04,560 --> 00:30:05,520
Betul ke?
309
00:30:08,840 --> 00:30:10,180
Tidak mengapa.
310
00:30:10,360 --> 00:30:13,870
Saya tidak datang ke sini sahaja
untuk Roti Bong.
311
00:30:15,240 --> 00:30:18,100
Gaya hidup di sini lebih
menarik daripada yang saya bayangkan.
312
00:30:18,600 --> 00:30:21,490
Bukan sahaja Cikgu Pal Bong
dan yang lain,
313
00:30:22,650 --> 00:30:25,250
tetapi juga rakan yang mengambil
peperiksaan dan datang ke sini bersama saya.
314
00:30:25,830 --> 00:30:27,250
Adakah Kim Tak Gu?
315
00:30:28,660 --> 00:30:32,240
Betul, Kim Tak Gu.
Lelaki itu agak menarik.
316
00:30:33,080 --> 00:30:34,240
Juga...
317
00:31:00,820 --> 00:31:04,030
Sekarang, apa yang anda lakukan?
Apa yang anda akan lakukan?
318
00:31:04,732 --> 00:31:05,711
Kenapa ada krim melekat pada bibir anda?
319
00:31:07,725 --> 00:31:09,504
Tunggu sebentar.
320
00:31:18,721 --> 00:31:20,219
Apabila kek nombor empat
keluar dengan jayanya...
321
00:31:21,219 --> 00:31:22,577
Saya boleh membantu anda merasainya pada bila-bila masa.
322
00:31:36,730 --> 00:31:40,910
Orang itu.
Adakah dia sudah gila?
323
00:31:51,250 --> 00:31:54,830
& Lt; i & gt; Bagaimana keadaan Ma Jun?
Adakah anda mendapat tahu?
324
00:32:08,230 --> 00:32:10,240
Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan?
325
00:32:10,360 --> 00:32:12,460
Bagaimana keadaan Ma Jun?
326
00:32:14,280 --> 00:32:17,590
Saya menghubunginya secara ringkas.
327
00:32:18,650 --> 00:32:20,170
Betul ke?
328
00:32:20,500 --> 00:32:22,070
Bagaimana anda menghubunginya?
329
00:32:22,190 --> 00:32:23,700
Di mana dia sekarang?
330
00:32:23,820 --> 00:32:27,060
Adakah dia dapat menyertai dalam
pesta ulang tahun?
331
00:32:27,180 --> 00:32:32,130
Sebelum itu, sila tunggu sebentar.
332
00:32:33,410 --> 00:32:37,920
Tidak kira di mana Ma Jun berada
atau apa yang dia buat.
333
00:32:38,040 --> 00:32:41,610
Tolong jangan risau buat masa ini,
dan berpura-pura anda tidak tahu apa-apa
334
00:32:44,720 --> 00:32:47,210
Tolong ketepi sekejap.
335
00:32:53,860 --> 00:32:55,060
Apa itu?
336
00:32:55,340 --> 00:32:59,340
Orang itu tidak akan pergi
tempat lain untuk makan, minum dan bermain kan?
337
00:32:59,460 --> 00:33:03,550
Atau dia memikat gadis lain lagi
dan terjebak dengannya.
338
00:33:03,670 --> 00:33:05,310
bukan macam tu.
339
00:33:05,430 --> 00:33:07,800
Jika tidak, kenapa beritahu
saya tidak keberatan?
340
00:33:07,920 --> 00:33:11,700
Ma Jun memintanya.
341
00:33:13,650 --> 00:33:15,100
Sekarang ini,
342
00:33:15,890 --> 00:33:19,170
kerana Ma Jun ingin mendapatkannya
kelulusan presiden,
343
00:33:19,290 --> 00:33:21,300
dia berusaha bersungguh-sungguh.
344
00:33:21,570 --> 00:33:24,610
Hanya sekali ini,
percayalah pada Ma Jun.
345
00:33:32,600 --> 00:33:37,020
Tidak mengapa jika
orang itu tidak goyah.
346
00:33:37,440 --> 00:33:40,660
Bermula dari sekarang,
Saya akan membuatnya goyah.
347
00:33:42,900 --> 00:33:47,040
Pereka Ji, pakaian ini
tidak sesuai untuk majlis itu.
348
00:33:47,320 --> 00:33:50,690
Walaupun cantik,
ia tidak mempunyai watak.
349
00:34:07,370 --> 00:34:10,640
Tatal terlalu rendah.
Gantungkannya lebih tinggi.
350
00:34:10,760 --> 00:34:13,000
Jurang antara meja tidak boleh terlalu
sempit. Susun dengan teliti.
351
00:34:13,120 --> 00:34:14,800
Kemudian orang berjalan melintasi
laluan tidak akan terserempak.
352
00:34:14,920 --> 00:34:16,400
Tinggalkan jumlah ruang yang sesuai.
353
00:34:16,520 --> 00:34:17,770
Baiklah, saya faham.
354
00:34:31,290 --> 00:34:33,300
Presiden adalah
menunggu awak di tingkat atas.
355
00:34:33,420 --> 00:34:34,840
Oh, betul ke?
356
00:34:36,920 --> 00:34:38,150
Masuklah.
357
00:34:39,800 --> 00:34:41,360
Pengarah Choi ada di sini.
358
00:34:44,060 --> 00:34:46,440
Hello, Presiden Gu.
359
00:34:47,940 --> 00:34:50,500
Anda dialu-alukan di sini, Pengarah Choi.
Duduklah.
360
00:34:51,860 --> 00:34:55,700
Hari ini adalah hari ke-30 syarikat itu
pesta ulang tahun.
361
00:34:55,820 --> 00:34:57,400
Anda pasti sibuk.
362
00:34:57,520 --> 00:35:00,490
Tetapi saya masih membuat anda mencari masa untuk
menampung saya. saya minta maaf sangat.
363
00:35:00,610 --> 00:35:04,320
Tidak, anda berkata ia adalah urusan syarikat,
jadi sudah tentu saya mencari masa.
364
00:35:04,440 --> 00:35:06,600
Jadi apa masalahnya?
365
00:35:06,720 --> 00:35:11,510
Kami berdua mempunyai sedikit masa untuk terluang,
jadi saya akan terus ke intinya.
366
00:35:18,720 --> 00:35:21,100
Saya mahu melepaskan hak saya di Ilsan,
367
00:35:21,220 --> 00:35:24,130
dan hidup hanya pergi bercuti golf.
368
00:35:27,490 --> 00:35:29,330
Ini sangat mendadak.
369
00:35:29,450 --> 00:35:31,120
Kenapa tiba-tiba...?
370
00:35:31,240 --> 00:35:35,300
Ya, kerana seseorang
ingin membeli bahagian saya.
371
00:35:36,740 --> 00:35:40,270
Jika sudah tiba masanya untuk anda
saham untuk dijual,
372
00:35:40,390 --> 00:35:42,560
Makanan Geosung kami sepatutnya
dianggap pembeli pertama.
373
00:35:42,680 --> 00:35:45,000
betul,
Saya sangat jelas tentang itu.
374
00:35:45,120 --> 00:35:48,410
Jadi saya menjualnya tanpa kata dua.
375
00:35:48,960 --> 00:35:53,650
apa maksud awak,
tanpa kata kedua?
376
00:35:54,880 --> 00:35:57,440
Anda tidak tahu?
377
00:36:05,980 --> 00:36:07,780
Di manakah orang itu sekarang?
378
00:36:07,900 --> 00:36:10,490
Menunggu awak,
Presiden, di ruang rehat.
379
00:36:21,720 --> 00:36:23,720
Ayah! Awak baru datang?
380
00:36:24,080 --> 00:36:25,440
Awak agak lewat.
381
00:36:25,560 --> 00:36:29,020
Ayah, lihat ibu.
Dia cantik hari ini kan?
382
00:36:29,140 --> 00:36:33,520
Ibu sentiasa menggunakan kecantikannya untuk
mengatasi anak perempuannya, bagaimanapun.
383
00:36:33,640 --> 00:36:37,090
Perempuan ni... masih macam tu
bila saya suruh awak jangan.
384
00:36:37,470 --> 00:36:39,630
Ja Rim, keluar dulu.
385
00:36:41,420 --> 00:36:45,290
Pengurus Han, pimpin Ja Rim keluar.
386
00:36:58,610 --> 00:37:01,080
Adakah Pengarah Choi memberitahu perkara sebenar?
387
00:37:02,710 --> 00:37:03,560
apa?
388
00:37:03,680 --> 00:37:08,320
Anda membeli
Saham Pengarah Choi?
389
00:37:11,666 --> 00:37:14,692
Lelaki tua itu...
keinginannya bukan sahaja luas.
390
00:37:15,769 --> 00:37:17,140
Mulutnya juga sangat ringan.
391
00:37:17,890 --> 00:37:21,040
Saya bertanya adakah anda atau
adakah anda tidak membelinya?
392
00:37:21,970 --> 00:37:25,090
Betul, saya membelinya.
393
00:37:25,410 --> 00:37:27,490
- Kenapa?
- Kenapa apa?
394
00:37:27,610 --> 00:37:30,680
Kenapa awak buat macam tu
tanpa persetujuan saya?
395
00:37:30,980 --> 00:37:33,240
Apa sebenarnya yang anda rancangkan?
396
00:37:33,810 --> 00:37:36,190
Saya mahu menjadi
sama pangkat dengan awak.
397
00:37:38,350 --> 00:37:39,930
awak cakap apa?
398
00:37:40,050 --> 00:37:44,820
Saya bukan sahaja isteri awak,
tetapi juga teman anda.
399
00:37:45,680 --> 00:37:51,120
Saya mahu berterus terang dengan awak tentang saya
niat, pendapat, dan juga kehendak saya.
400
00:37:51,240 --> 00:37:53,430
Satu-satunya cara adalah menjadi
sama darjat dengan kamu.
401
00:37:53,550 --> 00:37:58,100
Tetapi itu memerlukan kuasa.
Jadi saya membeli kuasa itu.
402
00:37:58,220 --> 00:38:00,410
Itu dikira sebagai jawapan, bukan?
403
00:38:00,780 --> 00:38:04,790
Anda sentiasa bertindak mengikut kehendak anda
pendapat, niat, dan kegigihan.
404
00:38:05,070 --> 00:38:11,800
Orang yang terselamat berbuat demikian
apa yang anda mahu, dan niat anda.
405
00:38:12,630 --> 00:38:17,660
Seadanya, bagaimana anda mahu menjadi
lebih tegak?
406
00:38:17,780 --> 00:38:20,050
Apa yang awak nak dari saya?
407
00:38:21,030 --> 00:38:25,290
Padamkan kanak-kanak itu
daripada rekod keluarga.
408
00:38:27,690 --> 00:38:35,230
Jika anda lakukan, semua saham saya miliki
akan dipindahkan kepada anda.
409
00:38:37,680 --> 00:38:41,890
Bagaimana jika saya tidak?
410
00:38:42,010 --> 00:38:48,370
Kemudian saya akan menggunakan semua saya
berkongsi untuk kelebihan saya.
411
00:38:52,080 --> 00:38:57,150
Lihat, sudah ada kesan.
412
00:38:58,670 --> 00:39:03,040
Sejak bila
anda pernah seperti ini?
413
00:39:03,160 --> 00:39:05,810
Pernahkah awak bercakap dengan saya
bersemuka lebih lama daripada seminit?
414
00:39:05,930 --> 00:39:11,970
Tetapi sekarang anda sedang meneliti
mata saya. bukan awak?
415
00:39:16,650 --> 00:39:19,870
Sudah tiba masanya. Adakah kedua-duanya
daripada kamu sila keluar.
416
00:39:29,330 --> 00:39:30,320
jom pergi.
417
00:39:30,910 --> 00:39:35,060
Membiarkan tetamu
tunggu tak sopan sangat.
418
00:39:38,140 --> 00:39:42,100
Presiden, semua orang sedang menunggu.
419
00:40:18,150 --> 00:40:22,330
- Ini terletak di tingkat satu.
- Oh, saya akan kembali sedikit kemudian.
420
00:40:46,490 --> 00:40:49,610
Saya dengar awak tinggal
Seoul dengan ayah awak.
421
00:40:49,730 --> 00:40:52,070
apa? ya.
422
00:40:52,190 --> 00:40:56,060
Adik saya sedang membantu
di syarikat ayah saya.
423
00:40:56,180 --> 00:40:58,940
Abang saya belajar di Jepun.
424
00:40:59,060 --> 00:41:03,180
- Belajar di Jepun?
- Ya, untuk belajar teknik baking.
425
00:41:07,330 --> 00:41:11,080
Abang di Tokyo akan
mungkin kembali kali ini.
426
00:41:16,800 --> 00:41:20,170
& Lt; i & gt; Ayuh, pukul dua
pada sebelah petang. Hm?
427
00:41:27,280 --> 00:41:30,580
Jika saya ingin melihat orang ini,
ke mana saya harus pergi?
428
00:41:30,700 --> 00:41:34,160
Bangunan yang menghubungkan kepada sosial
jabatan sains ada di sana.
429
00:41:34,570 --> 00:41:38,720
Adakah begitu?
Terima kasih.
430
00:41:39,450 --> 00:41:41,910
Anda akan menerima banyak rezeki.
431
00:42:26,750 --> 00:42:31,990
& Lt; i & gt; Shin Yu Kyung. Adakah anda benar-benar
bahawa Yu Kyung?
432
00:43:40,766 --> 00:43:42,982
& Lt; i & gt; Pengasas Geosung
Pesta Ulang Tahun ke-30
Dewan Besar Ballroom
433
00:43:55,070 --> 00:43:56,140
Yu Kyung!
434
00:43:56,260 --> 00:43:59,120
Anda benar-benar datang.
Saya tidak mengharapkan awak.
435
00:43:59,240 --> 00:44:03,920
Oh... Tapi Ja Rim, saya rasa
seseorang mengekori kita.
436
00:44:04,280 --> 00:44:05,570
Mengekori kami?
437
00:44:10,290 --> 00:44:11,700
Adakah ia seorang pegawai polis?
438
00:44:11,820 --> 00:44:13,650
Saya pun tak pasti sangat.
439
00:44:13,770 --> 00:44:15,910
Semalam, kami secara tidak sengaja
bertemu satu sama lain secara ringkas.
440
00:44:16,030 --> 00:44:19,310
Baiklah, masuk dahulu, kemudian terangkan.
Saya akan pergi berurusan dengannya.
441
00:44:25,470 --> 00:44:27,190
Orang yang mencurigakan apa?
442
00:44:27,310 --> 00:44:30,880
Ia adalah orang asing yang
mengikut kawan saya.
443
00:44:31,000 --> 00:44:34,570
Ahjussi, cari sepasang orang
dan buat dia pergi.
444
00:44:39,450 --> 00:44:42,120
Baiklah, serahkan pada saya.
445
00:44:49,730 --> 00:44:52,340
Tidak mengapa. Sekarang awak
tak perlu risau.
446
00:45:15,620 --> 00:45:18,410
Cari mana-mana orang yang mencurigakan
di persekitaran.
447
00:45:18,750 --> 00:45:21,350
Jangan rosakkan parti
suasana, faham?
448
00:45:21,470 --> 00:45:23,020
Ya, faham.
449
00:46:40,240 --> 00:46:44,100
Anda orang apa?
Adakah anda memerlukan saya untuk sesuatu?
450
00:47:03,420 --> 00:47:04,680
tahniah.
451
00:47:16,880 --> 00:47:17,880
ibu!
452
00:47:20,120 --> 00:47:21,410
Ini kawan saya.
453
00:47:21,530 --> 00:47:23,310
Saya ingin memperkenalkan dia kepada awak.
454
00:47:23,430 --> 00:47:25,690
- Dia dipanggil Yu Kyung.
- Hello.
455
00:47:27,400 --> 00:47:29,910
Ibu, ini kawan terbaru saya.
Dia tidak seperti saya.
456
00:47:30,030 --> 00:47:33,070
Dia menerima biasiswa untuk
empat tahun lepas di universiti.
457
00:47:33,190 --> 00:47:34,810
Dia sangat bijak.
458
00:47:37,750 --> 00:47:41,850
Awak datang tanpa idea
apa majlis itu, Pelajar?
459
00:47:42,770 --> 00:47:43,700
Eh?
460
00:47:43,990 --> 00:47:47,480
Saya yang memberitahu dia tidak
berpakaian terlalu formal, Ibu.
461
00:47:48,340 --> 00:47:51,330
Formal atau tidak formal, ia
semua bergantung pada majlis.
462
00:47:51,640 --> 00:47:53,730
Apabila seseorang dijemput ke pesta,
463
00:47:53,850 --> 00:48:00,220
dia mesti mengetahui peristiwa itu dengan jelas
dan jenis pakaian yang akan dipakai.
464
00:48:01,910 --> 00:48:03,480
Saya betul-betul minta maaf.
465
00:48:04,250 --> 00:48:08,660
Ini adalah kali pertama saya
menghadiri majlis sebegini.
466
00:48:09,250 --> 00:48:11,350
Jangan menimbulkan kesulitan
untuk tetamu yang anda jemput.
467
00:48:11,470 --> 00:48:13,750
Saya akan buka bilik lain untuk awak.
Pergi tinggal di sana.
468
00:48:13,870 --> 00:48:16,220
Saya akan meminta seseorang untuk menghantar makan malam.
469
00:48:17,510 --> 00:48:20,160
Ahli Kim, awak datang.
470
00:48:23,440 --> 00:48:25,140
Jangan ambil hati.
471
00:48:25,260 --> 00:48:29,060
Ibu saya begitu juga,
suka membuat orang lain kelihatan buruk.
472
00:48:30,530 --> 00:48:32,040
Mari pergi ke sana.
473
00:48:32,160 --> 00:48:33,220
jom pergi.
474
00:49:02,020 --> 00:49:04,470
Saya minta maaf saya lambat.
475
00:49:06,230 --> 00:49:08,040
Awak datang sendiri?
476
00:49:08,690 --> 00:49:10,370
Ya, saya datang sendiri.
477
00:49:13,600 --> 00:49:15,010
Jadi macam tu lah.
478
00:49:22,050 --> 00:49:23,450
Saya minta maaf, Bapa.
479
00:49:23,570 --> 00:49:27,850
Saya pergi berjumpa Cikgu Pal Bong
tanpa kebenaran anda.
480
00:49:28,770 --> 00:49:31,400
Mereka semua memanggil awak Tae Jo di sana.
481
00:49:33,500 --> 00:49:38,280
Saya takut ia akan membawa anda
masalah, jadi saya tidak pernah menyebut nama saya.
482
00:49:39,080 --> 00:49:40,240
saya minta maaf.
483
00:49:40,360 --> 00:49:42,460
Jika awak mahu saya menyerah, cuma-
484
00:49:44,810 --> 00:49:46,650
Adakah anda mempunyai keyakinan?
485
00:49:48,290 --> 00:49:53,280
Saya bertanya sama ada anda mempunyai keyakinan untuk
biar cikgu nampak kekuatan awak?
486
00:49:54,910 --> 00:49:56,940
Saya akan cuba yang terbaik.
487
00:50:00,190 --> 00:50:01,950
Awak datang, anak saya.
488
00:50:03,440 --> 00:50:04,780
Adakah anda sihat?
489
00:50:04,900 --> 00:50:06,450
Sudah tentu.
490
00:50:06,570 --> 00:50:09,020
Adakah saya mempunyai sebab untuk tidak hidup dengan baik?
491
00:50:10,120 --> 00:50:11,910
Betul tak sayang?
492
00:50:12,767 --> 00:50:14,066
Ada ramai orang
Saya mesti memperkenalkan anda kepada.
493
00:50:14,808 --> 00:50:15,481
Jom ikut saya.
494
00:50:22,570 --> 00:50:25,700
Apa sebenarnya yang awak buat di sana?
495
00:50:26,130 --> 00:50:28,800
Saya akan memberitahu anda apabila
tiba masanya, ibu.
496
00:50:29,090 --> 00:50:32,310
Jika anda tidak mengatakannya,
Saya masih boleh mengetahui sendiri.
497
00:50:32,430 --> 00:50:34,390
Beritahu saya sekarang.
498
00:50:34,710 --> 00:50:36,710
Apa sebenarnya yang awak buat di sana?
499
00:50:37,040 --> 00:50:39,720
Terlalu mengambil berat boleh
menjadi gangguan, ibu.
500
00:50:40,070 --> 00:50:43,560
Saya juga sudah melepasi usia
di mana saya boleh diganggu.
501
00:50:43,680 --> 00:50:45,320
Adakah anda faham sekarang?
502
00:51:18,510 --> 00:51:20,640
Lama tidak berjumpa, Kim Tak Gu.
503
00:51:22,880 --> 00:51:24,470
Itu abang saya.
504
00:51:24,590 --> 00:51:27,320
Dia yang di Jepun
Saya sebutkan kepada anda sebelum ini.
505
00:51:29,720 --> 00:51:31,830
Maka itu bermakna dia...
506
00:51:31,950 --> 00:51:33,600
Ma Jun. Gu Ma Jun.
507
00:51:33,720 --> 00:51:37,870
Pengganti keluarga saya adalah seorang yang nakal
yang selalu buat orang sakit kepala.
508
00:51:40,120 --> 00:51:42,060
Nama awak Ma Jun kan?
509
00:51:42,180 --> 00:51:44,080
betul tu.
Bagaimana pula?
510
00:51:48,450 --> 00:51:50,230
Bagaimana dengan abang yang lain?
511
00:51:50,350 --> 00:51:52,290
Abang apa lagi?
512
00:51:52,930 --> 00:51:55,210
Awak tak ada abang lagi ke?
513
00:51:55,810 --> 00:51:57,750
Bagaimana saya boleh mempunyai
ingat macam tu ke?
514
00:51:57,870 --> 00:51:59,160
Tidak, tidak ada.
515
00:51:59,280 --> 00:52:01,980
Pada saya, saya hanya ada
satu abang-yang satu.
516
00:52:02,500 --> 00:52:03,530
Betul ke?
517
00:52:51,980 --> 00:52:54,790
Di mana sebenarnya
Pengurus Han pergi? Sejujurnya!
518
00:53:08,660 --> 00:53:11,220
Anda hanya mempunyai kemampuan kecil ini?
519
00:53:11,980 --> 00:53:14,160
Betapa mengecewakan.
520
00:53:14,720 --> 00:53:16,800
Apabila anda melintasi saya,
521
00:53:17,440 --> 00:53:20,400
anda mesti menjadi salah satu daripada dua perkara.
Cukup kuat untuk menjatuhkan saya atau...
522
00:53:20,990 --> 00:53:23,670
Bersedia untuk mati.
523
00:53:24,220 --> 00:53:28,920
Tetapi sekarang nampaknya anda tidak melakukannya
mempunyai tahap kekuatan dan tenaga itu.
524
00:53:36,500 --> 00:53:37,700
bagus.
525
00:53:43,060 --> 00:53:45,230
Anda sepatutnya mempunyai pandangan seperti ini.
526
00:53:45,990 --> 00:53:54,090
Hanya pandangan membunuh ini akan membuat saya
berfikir untuk melakukan sesuatu kepada anda.
527
00:54:09,180 --> 00:54:13,570
Jika kita perhatikan
kesilapan terbesar dalam hidup anda,
528
00:54:14,260 --> 00:54:16,700
salah satunya ialah anda
dilahirkan ke dunia ini.
529
00:54:17,030 --> 00:54:20,910
Seorang lagi ialah anda
muncul di hadapan saya lagi.
530
00:54:23,730 --> 00:54:29,540
Anda sepatutnya tidak pernah
kembali ke daerah ini semula.
531
00:54:32,100 --> 00:54:34,420
Hanya sekali ini hari ini.
532
00:54:35,360 --> 00:54:38,850
Anda datang dan ia membawa ini
kejahatan antara awak dan saya.
533
00:54:42,870 --> 00:54:45,170
Bukankah anda berkata anda akan menyelamatkan kami?
534
00:54:45,660 --> 00:54:49,320
Bukankah awak kata selama saya pergi
rumah itu, awak akan selamatkan ibu saya?
535
00:54:49,440 --> 00:54:51,850
Dan benarkan kita berjumpa?
536
00:54:52,150 --> 00:54:55,670
Jadi bukankah saya meninggalkan tempat itu
tanpa kata kedua?
537
00:54:56,170 --> 00:54:57,910
Tetapi mengapa anda tidak menepati janji anda?
538
00:54:58,030 --> 00:55:00,710
Kenapa awak tak bagi saya jumpa ibu saya?
Kenapa?!
539
00:55:01,450 --> 00:55:04,730
Anda masih menyebut perkara
mengenai ibu anda sekarang?
540
00:55:07,810 --> 00:55:09,210
Budak tak guna.
541
00:55:11,000 --> 00:55:11,990
Berhenti.
542
00:55:12,380 --> 00:55:14,550
Saya masih ada lagi
untuk berkata kepada Ahjussi.
543
00:55:14,670 --> 00:55:16,990
Berhenti! Berhenti!
544
00:55:30,580 --> 00:55:32,120
Saya pergi dulu.
545
00:55:32,240 --> 00:55:34,240
Kenapa awak pergi begitu cepat?
546
00:55:34,360 --> 00:55:35,530
Cik Shin!
547
00:55:38,060 --> 00:55:39,940
Apa ini?
548
00:55:40,330 --> 00:55:42,880
saya minta maaf. saya minta maaf.
549
00:55:43,710 --> 00:55:47,190
Hei, lihat ke mana anda pergi.
550
00:55:47,510 --> 00:55:48,780
Saya betul-betul minta maaf.
551
00:55:48,900 --> 00:55:52,620
Sejujurnya, bagaimana seseorang itu
macam awak masuk sini?
552
00:55:55,020 --> 00:55:56,780
Masih tidak berhenti dengan cepat?
553
00:55:58,250 --> 00:56:00,600
Macam mana boleh keluarkan
sesuatu yang kotor seperti itu?
554
00:56:00,720 --> 00:56:02,290
Letakkannya segera.
555
00:56:06,640 --> 00:56:08,810
Ah, Cik Pergi, saya minta maaf.
556
00:56:09,100 --> 00:56:12,840
Pakaian yang begitu indah,
Saya benar-benar minta maaf.
557
00:56:14,990 --> 00:56:17,950
Saya kenal dengan pereka ini.
558
00:56:18,070 --> 00:56:22,740
Esok saya suruh dia buat lagi
satu dan hantar ke rumah anda.
559
00:56:23,010 --> 00:56:24,710
Hanya tenangkan kemarahan anda.
560
00:56:24,830 --> 00:56:27,590
Saya juga mempunyai pakaian malam yang lain,
Saya akan benarkan anda meminjamnya malam ini.
561
00:56:27,710 --> 00:56:29,070
Ja Kyung.
562
00:56:30,280 --> 00:56:31,780
Tolong ikut saya.
563
00:56:32,160 --> 00:56:33,220
saya minta maaf.
564
00:56:41,800 --> 00:56:45,440
Saya biarkan awak tinggal di bilik lain,
jadi kenapa awak masih di sini?
565
00:56:45,560 --> 00:56:46,590
Menyusahkan orang lain.
566
00:56:46,710 --> 00:56:47,970
ibu.
567
00:56:49,640 --> 00:56:50,980
saya minta maaf.
568
00:56:51,260 --> 00:56:54,110
Saya datang ke satu tempat
yang saya tidak sepatutnya datang.
569
00:56:55,230 --> 00:56:57,480
Saya minta maaf, Ja Rim.
saya akan pergi.
570
00:56:58,770 --> 00:56:59,990
selamat tinggal.
571
00:57:00,850 --> 00:57:02,810
Hei, Shin Yu Kyung!
572
00:57:03,130 --> 00:57:05,080
Jangan kamu berani pergi ke sana.
573
00:57:05,590 --> 00:57:10,360
Tidak menyebut anda membawa seseorang,
dan membawa anak nakal yang tidak bermaruah itu, secara jujur!
574
00:57:28,430 --> 00:57:31,550
Melihat ke sana seperti itu,
ia tidak akan mengubah apa-apa.
575
00:57:33,360 --> 00:57:35,980
Kenapa tak balik
dan membalikkan meja?
576
00:57:37,870 --> 00:57:40,490
Bukankah itu awak
berfikir sekarang?
577
00:57:41,460 --> 00:57:46,650
Anda mahu menggulingkan
wanita yang tidak berotak itu.
578
00:57:48,480 --> 00:57:49,890
Betul tak?
579
00:57:53,990 --> 00:57:55,730
Hei, awak.
580
00:58:00,140 --> 00:58:02,740
Awak kenal saya kan?
581
00:58:06,660 --> 00:58:08,920
Saya rasa awak nampak
biasalah tadi.
582
00:58:09,040 --> 00:58:11,000
Tetapi saya tidak ingat
siapa awak.
583
00:58:11,630 --> 00:58:14,070
Kita kenal antara satu sama lain kan?
584
00:58:18,570 --> 00:58:19,840
betul tu.
585
00:58:20,160 --> 00:58:21,850
Kami kenal antara satu sama lain.
586
00:58:22,810 --> 00:58:26,720
Lama dahulu kita juga
menghabiskan satu malam bersama.
587
00:58:27,420 --> 00:58:28,650
sungguh.
588
00:58:29,660 --> 00:58:32,830
Jadi awak datang ke sini
hari ini untuk berjumpa dengan saya?
589
00:58:33,970 --> 00:58:35,210
Tidak.
590
00:58:36,000 --> 00:58:37,180
bukan awak.
591
00:58:37,960 --> 00:58:40,680
Saya datang untuk melihat
orang lain, bukan awak.
592
00:58:41,410 --> 00:58:43,200
Kalau bukan saya, siapa lagi?
593
00:58:44,600 --> 00:58:45,820
Tak Gu.
594
00:58:46,590 --> 00:58:47,510
WHO?
595
00:58:48,310 --> 00:58:49,690
Kim Tak Gu.
596
00:58:50,230 --> 00:58:52,950
Yang pergi ke
sekolah dengan saya di Cheongsan.
597
00:58:53,070 --> 00:58:55,090
Kawan zaman kanak-kanak saya, Kim Tak Gu.
598
00:58:57,270 --> 00:59:00,030
Yang awak selalu inginkan
untuk mengalahkan, tetapi tidak pernah boleh.
599
00:59:00,150 --> 00:59:02,010
Kim Tak Gu itu.
600
00:59:06,410 --> 00:59:10,570
Saya datang ke sini hanya untuk mencuba
jumpa dia sekali lagi.
601
00:59:11,190 --> 00:59:13,110
Nampaknya saya
tidak sepatutnya datang.
602
00:59:13,590 --> 00:59:18,160
Nampak tak ada orang
sini siapa ingat dia.
603
00:59:19,510 --> 00:59:20,650
Kemudian...
604
00:59:21,660 --> 00:59:22,680
awak...
605
00:59:30,930 --> 00:59:34,660
Jadi awak memang budak pemalu.
606
00:59:35,060 --> 00:59:36,640
awak! Apa yang anda tahu?
607
00:59:36,760 --> 00:59:37,810
awak!
608
01:00:28,020 --> 01:00:29,380
i & gt; Ia bukan anda
609
01:00:30,010 --> 01:00:32,160
& Lt; i & gt; Saya datang untuk melihat
orang lain, bukan anda
610
01:00:33,010 --> 01:00:34,140
Tak Gu.
611
01:00:34,790 --> 01:00:38,070
& Lt; i & gt; yang anda sentiasa mahu
untuk mengalahkan, tetapi tidak boleh
612
01:00:38,390 --> 01:00:40,300
Kim Tak Gu itu
613
01:00:46,160 --> 01:00:47,120
Baiklah.
614
01:00:48,860 --> 01:00:51,430
Jadi awak masih
fikir macam tu.
615
01:02:22,230 --> 01:02:23,680
Siapa di sana?
616
01:03:18,920 --> 01:03:20,610
Ah! WHO?
617
01:03:20,730 --> 01:03:22,080
siapa awak
618
01:03:29,450 --> 01:03:30,580
Adakah ini milik anda?
619
01:03:35,020 --> 01:03:37,250
Adakah awak itu Yu Kyung?
620
01:03:39,230 --> 01:03:43,530
Selepas itu saya
tidak ingat.
621
01:03:46,080 --> 01:03:47,830
Itu sahaja...
622
01:03:50,500 --> 01:03:56,410
Di luar pantai Incheon,
anda mungkin mencari soda...
623
01:04:01,670 --> 01:04:04,800
Adakah anda tidak mengatakan yang terakhir sebelum ini?
624
01:04:05,590 --> 01:04:08,270
Masih ingat?
625
01:04:19,440 --> 01:04:21,120
Kim Tak Gu?
626
01:04:27,480 --> 01:04:28,420
Tak Gu!
627
01:04:29,910 --> 01:04:30,990
Kim Tak Gu!
628
01:04:31,370 --> 01:04:32,250
Tak Gu!
629
01:04:33,710 --> 01:04:34,840
Kim Tak Gu!
630
01:04:45,230 --> 01:04:47,200
Dibawakan kepada anda oleh BERSAMA S2
Ditulis Dalam Skuad Subbing Syurga
631
01:04:47,230 --> 01:04:49,230
Ini adalah fansub PERCUMA. BUKAN UNTUK DIJUAL!
Dapatkannya secara PERCUMA @ withs2.com
632
01:04:49,270 --> 01:04:51,270
Penterjemah Utama: Tiggerlily93
633
01:04:51,300 --> 01:04:53,300
Penterjemah Spot: depan, meju
634
01:04:53,370 --> 01:04:55,270
Pemasa: avi14, gleemonex
635
01:04:55,300 --> 01:04:57,300
Editor/QC: minhquanguyen
636
01:04:57,340 --> 01:04:59,305
Penyelaras: mily2, ay_link
637
01:04:59,340 --> 01:05:01,340
Tonton drama secara sah di
dramafever. com | crunchyroll. com
638
01:05:03,390 --> 01:05:06,160
Kanak-kanak itu telah kembali.
Ia Kim Tak Gu.
639
01:05:06,280 --> 01:05:07,500
Adakah dia tahu juga?
640
01:05:07,620 --> 01:05:09,820
& Lt; i & gt; Tidak kira di mana ia berada,
anda perlu mencari dengan teliti.
641
01:05:10,060 --> 01:05:13,440
& Lt; i & gt; Tidak kira bagaimana ia ternyata, tidak
kira kos, ia tidak akan menjadi masalah
642
01:05:13,690 --> 01:05:15,620
Adakah ia benar-benar anda?
643
01:05:15,910 --> 01:05:17,460
Adakah anda Shin Yu Kyung?
644
01:05:17,690 --> 01:05:20,050
Sebenarnya, saya sedang bekerja
di kedai roti sekarang
645
01:05:20,170 --> 01:05:21,660
Tolong, terima saya
646
01:05:21,780 --> 01:05:24,100
& Lt; i & gt; Saya pasti akan datang ke sini dan
mulakan semula. Saya pasti akan
647
01:05:24,220 --> 01:05:25,880
i & gt; serta-merta hilang dari pandangan saya!